Quadrante 15

Sobre As Roupas Novas do Imperador

As roupas novas do Imperador é o título de um conto popular dinamarquês, da autoria de Hans Christian Andersen, publicado pela primeira vez em 1837. Traduzida para várias línguas e alvo de inúmeras adaptações, a sua história – aparentemente cómica de tão absurda que é – parece ser hoje, de modo geral, conhecida. No entanto, como sucede com tantas outras histórias, está confinada ao espetro de narrativasinfantojuvenis, o que limita em grande parte a sua leitura. Com efeito, produz se um enorme distanciamento entre leitor e obra, a tal ponto que o protagonista dos acontecimentos está para o leitor, não como uma possibilidade, isto é, como um reflexo seu num cenário imaginado, mas como um outro, com o qual não é possível estabelecer qualquer ponto de ligação; significa isto que, por muito que o curso dos acontecimentos tome um pendor trágico, ele jamais será vivido pelo leitor como uma tragédia. Sob esta lente são consideradas todas as demais histórias para crianças: a olhos amadurecidos - e no melhor dos casos – elas en tretêm; só aos mais pequenos servem, porque só a eles parece credível aquilo que lhes está a ser narrado. Ainda assim, a identificação operada pelas crianças não é propriamente a identificação que aqui se visa. Por outras palavras, não é o olhar das

34

Quadrante, 2023